Operationalizing the capabilities approach to understand neighborhood well-being in a participatory action research study